黃絹幼婦，外孫齏臼 - 絕妙好辭

曹娥碑，是東漢會稽郡上虞縣曹娥廟內的石碑。上虞縣縣長度尚悲憐曹娥的孝義，立碑紀之。 

孝女曹娥者，上虞曹盱之女也。其先與周同祖，末胄荒沉，爰茲適居。盱能撫節按歌，婆娑樂神。漢安二年五月，時迎伍君。逆濤而上，為水所淹，不得其屍。娥時年十四，號慕思盱，哀吟澤畔，旬有七日，遂自投江死。經五日，抱父屍出。以漢安迄於永嘉青龍辛卯，莫之有表。度尚設祭誄之，詞曰：

伊唯孝女，曄曄之姿。偏其反而，令色孔儀。

窈窕淑女，巧笑倩兮。宜其室家，在洽之陽。

大禮未施，嗟喪慈父。彼蒼伊何，無父孰怙。

訴神告哀，赴江永號。視死如歸，是以眇然輕絕，投入沙泥。

翩翩孝女，載沉載浮。或泊洲嶼，或在中流。

或趨湍瀨，或逐波濤。千夫失聲，悼痛萬餘。

觀者填道，雲集路衢。泣淚掩涕，驚動國都。

是以哀薑哭市，杞崩城隅。或有刻面引鏡，剺耳用刀。

坐台待水，抱柱而燒。

於戲孝女，德茂此儔。何者大國，防禮自修。

豈況庶賤，露屋草茅。不扶自直，不斫自雕。

越梁過宋，比之有殊。哀此貞勵，千載不渝。

嗚呼哀哉。

銘曰：

名勒金石，質之乾坤。歲數歷祀，立廟起墳。

光於後土，顯昭夫人。生賤死貴，利之儀門。

何悵花落，飄零早兮。葩艷窈窕，永世配神。

若堯二女，為湘夫人。時效仿佛，以昭後昆。

「...傳蔡邕在其流亡生涯中，遠跡吳會，聞《曹娥碑》，徑訪之，值暮夜，手摸其文而讀，題八字於碑之背面：『黃絹幼婦，外孫齏臼。』意義不明，據《世說新語》之說，曹操與楊修解出此八字實為謎語：黃絹，是有顏色的絲，合在一起是『絶』字；幼婦，是少女的意思，合在一起是『妙』；外孫，是女兒的孩子，合在一起是『好』字；齏臼，是搗碎辛辣食物的石臼，合在一起一起是『辤』字（「辭」的異體字），暗含『絕妙好辭』四字。」

Wikipedia link: https://zh.wikipedia.org/zh-hant/%E6%9B%B9%E5%A8%A5%E7%A2%91