日本太太都是一起逛街買餸談心，放學後相約帶孩子到對方家裡玩耍之類。好幾次有日本小朋友放學時邀請我兒子：「不如上我家玩？今天吉野、前田和上野都來！」然後他們的媽媽會打斷他的話，說：「人家有要事，不要邀請人了。」同樣的事在我面前發生了幾次，兒子固然失望，我也覺得閹悶。其實她們只要直接邀請我一次，我也識趣交足戲說：「不好意思，有要事！下次吧！」就皆大歡喜而且不用再尷尬了。可是沒有，我只能無能為力地看著兒子失望。... ... 可是，我不是日本人。我甚至覺得真正的日本達人就只有日本土生土長的日本人。他們的世界我只可窺看，不能逾越。那種無力感隨我越熟悉日本而越重，雙方有距離時反而不覺壓力，但我不得不接近那世界時，那種無力感就如泉湧。
Mayi《一半日本人》
No comments:
Post a Comment