Ms Yu: 我一笑置之

到了大學，我在校內的電台工作，有機會跟來自中國的留學生合作。一起撰稿的時候，發現除了我，他們都用簡體字。當交換稿件討論時，因為他們看不慣繁體字，所以都不知道我在寫甚麼。他們當中還有人是頭一次知道香港人原來使用繁體字，覺得我們好可憐，需要記住多麼複雜的筆劃。聽罷我一笑置之，心裏卻想可憐的好像不是我。也許因為自小的家教，我對於簡體字的偏見已根深蒂固；總覺得簡體字跟中國文化是對立的，因為它剷除了造字的原則，而漠視文字的基本就等同模視文化本身。

Ms Yu《文盲專用》