何雪瑩: 無視真理的鳩嗚

哲學家 Harry Frankfurt 的一篇文題為「On Bullshit」，後來出書；今天重譯中文版，書名一定是「鳩嗚」。堂堂大哲學家為鳩嗚以哲學方法著書立說，可見鳩嗚相當有分量。Harry Frankfurt 的大意是，講大話不是真理的最大敵人，鳩嗚才是萬惡之源。

他的思路很簡單。一個人要說謊，他必須先知道真理，或最少他認為他知道真理，才可站在真理的對面；換句話說，說謊者是在回應真理。但鳩嗚者根本不在乎真理本身，他不在真理一方，也不站在其對立面，因為真理是甚麼對鳩嗚並不重要，最重要的是鳩嗚內容能於他有用。所以相對於心底知道真理的說謊者，無視真理的鳩嗚才是更大的敵人。當他們鳩嗚，從他口中吐出的不是任何意見，而僅僅是一口熱氣、水蒸氣。而 Frankfurt 認為這股熱氣跟 bullshit 中 shit 的部分可堪比擬：屎本身是營養已經消化淨盡的產物，鳩嗚的熱氣亦一樣沒有任何內容資訊。

何雪瑩《鳩嗚與屎》