記得 1995 年神戶大地震時，我在雜誌社工作，剛好有舊同事在日本留學，即時邀請他做特約記者。看到攝影師拍回來的照片，災民的表情都像若無其事似的。作為編輯的我問特約記者：一場六千人喪生的大地震，竟沒有一幅災民大哭的照片嗎？他說沒有，走遍整個災區，他都看不到一張哭泣的臉，更不會有人頓足捶胸，都是平靜得很的。版面上，當然有所缺欠，但日本人面對災難就是如此，這也是現實。於是總編輯起了一條標題，叫「無淚的地獄」。後來的福島海嘯，印象中也沒有很情緒化的照片。這或者是日本人從小的訓練——天災已經夠多夠大了，不要再因個人情緒為別人增添麻煩，或引來旁人更多情緒，於事無補。
陳惜姿《日本人的災難訓練》
No comments:
Post a Comment