當日本的店員都換上說普通話的同胞，商品介紹、路標、餐牌也都附上完備的簡體字，昔日我們喜歡在日語文字裡猜謎語的樂趣，也都漸漸消失了。香港人在東京，始覺得輪廓逐漸變得模糊，有說不出的陌生，舞台的場景正在急速轉動。去旅行就是想有一點迷失，那麼多年，香港人遊日本沒聽過要求設有中文輔助，日本人也樂意視港人如洋人般用英語交流，就算時有雞同鴨講的情況，彼此亦覺得有趣。所以，當你忙於在東京購物時，有同胞店員趕至招待，付款機前他替你作溫馨提示，說用銀聯卡的話再給你打折。剎那間，你歡喜不得卻黯然帶一點難以名狀的神傷，此刻是否要拿出平日棄用的那一張銀聯卡，還是你的東京之旅其實可以有另類選擇。
夢飛行《迷失東京》
No comments:
Post a Comment